Cohen - A.P. Sarjanto - Kukkonen

Minä ja Leonard

Kuva näytelmälle Minä ja Leonard Kuva näytelmälle Minä ja Leonard

Minä ja Leonard tunnelmoi joulukuussa Helsinginkadun näyttämöllä!

Ryhmäteatterin johtaja, näyttelijä ja ohjaaja Juha Kukkonen esittää huikealla lavakarismallaan ja palavalla äänellään laulaja, lauluntekijä ja runoilija Leonard Cohenin (1934 - 2016) elämänmakuisia lauluja suomeksi. Cohenin laulut punoutuvat osaksi fiktiivistä ja tapahtumarikasta tarinaa Kukkosen ja Cohenin ystävyydestä sekä villistä nuoruudesta.

Kukkosen kanssa lavalla ovat kitaristi Valtteri Bruun, taustalaulaja Anna Kasper sekä haitaristi ja kosketinsoittaja Jari Komulainen.

Minä ja Leonard -lauluilta sai ensiesityksensä Pengerkadun näyttämöllä vuonna 2010. Kesällä 2021 lauluiltaa esitettiin Suomenlinnan kesäteatterissa.

”Yleisö on mukana Kukkosen jutuissa täysillä sydämillä. Myös biisien tulkinta on uskollista cohen-tunnelmalle ja surumielinen alakulo rimpuilee riimien älykkäässä sanomassa, tavoittaen välillä myös huumoria ja sarkasmia.” – Marjut Salama / Kalliolainen

”Kiitos upeasta, hauskasta, taidokkaasta ja koskettavasta esityksestä. Täysi kymppi! Ryhmis on aina hyvä, ja kylläpä sopi tuo rooli Juha Kukkoselle, muusikot kaikki olitte upeita. Aivan kaikki. Täydellistä!” -katsojakommentti

”Kiitos Juha ja koko poppoo! Oli huiman hieno esitys! Itketti ja nauratti vuoron perään. Nautin joka hetkestä!” - katsojakommentti

”Todella hyvä esitys. Loistokäännökset suomeksi avasivat Cohenin musiikin minulle uudella tavalla. Aiemmin olen kuunnellut ”sujuvasti” keskittymättä sanoituksiin. Suosittelen.” – katsojakommentti

Kappaleiden suomennos

A.P. Sarjanto

Juha Kukkonen

Sovitus

Juha Kukkonen

Jari Komulainen

Miksaaja

Vili Pääkkö

Valoajaja

Siri Haapanen

Esityksen kesto

1 tunti ja 40 minuuttia sisältäen väliajan